नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 459

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: नूह बिन कैस ने हमसे बयान किया, खालिद बिन कैस से, कतादा से, अनस (रज़ि.) से रिवायत है, उन्होंने कहा: एक शख्स ने रसूलुल्लाह ﷺ से सवाल किया और कहा,

"या रसूलुल्लाह! अल्लाह अज्ज़ा व जल्ल ने अपने बंदों पर कितनी नमाज़ें फर्ज़ की हैं?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने अपने बंदों पर पाँच नमाज़ें फर्ज़ की हैं।" उसने कहा, "या रसूलुल्लाह! क्या इनसे पहले या बाद में भी कुछ है?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने अपने बंदों पर पाँच नमाज़ें फर्ज़ की हैं।" तब उस शख्स ने कसम खाई कि वह इसमें न तो कोई इज़ाफा करेगा और न ही इसमें से कुछ कम करेगा। रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "अगर वह सच्चा है, तो वह ज़रूर जन्नत में दाखिल होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति पाँचों अनिवार्य नमाज़ों की सच्चाई से पाबंदी करता है, उसके लिए जन्नत का वादा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनिवार्य ठहराया गया

अल्लाह द्वारा बाध्यकारी धार्मिक कर्तव्य के रूप में निर्धारित।

सच्चाई से

ईमानदारी और वादा पूरा करने के दृढ़ संकल्प के साथ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पाँचों दैनिक नमाज़ें ही अनिवार्य नमाज़ें हैं और स्वैच्छिक नमाज़ें इनमें शामिल नहीं हैं। जन्नत का वादा उस व्यक्ति के लिए है जो सच्चाई से अपनी प्रतिज्ञा पूरी करे और अनिवार्य कर्तव्यों का पालन करे; यह अन्य निर्धारित दायित्वों की उपेक्षा करने की प्रेरणा नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पाँचों दैनिक नमाज़ों को अनिवार्य मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ों को समय पर और ध्यानपूर्वक अदा करके उनकी हिफ़ाज़त करें।
  2. कर्तव्यों को गंभीरता से लें और स्वैच्छिक इबादत को पूरक समझें, विकल्प नहीं।
  3. धार्मिक प्रतिज्ञा करते समय अल्लाह और अपने आप से सच्चे रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।