लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4606

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

अनुवाद

उबैदुल्लाह बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे उबैदुल्लाह के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: नाफि ने मुझे इब्ने उमर से बताया कि वे रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में बाज़ार के ऊपरी हिस्से में बिना तौल-माप के थोक में सामान खरीदा करते थे। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें इस बात से मना कर दिया कि वे उसे उसी जगह बेचें जब तक कि वे उसे वहां से स्थानांतरित न कर लें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार माल को स्थानांतरित करने के बाद ही उसे बेचता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुज़ाफ़न (Juzāfan)

माल की ऐसी मात्रा खरीदना जिसे पहले अलग-अलग गिना या नापा न गया हो।

स्थानांतरित करना

खरीदे गए माल को उस जगह से हटाना जहाँ से उसे हासिल किया गया था, ताकि खरीदार उसे अपने कब्ज़े में लेकर उसकी ज़िम्मेदारी स्वीकार करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदार माल पर कब्ज़ा लेने से पहले उसे दोबारा नहीं बेच सकता। भौतिक वस्तुओं के मामले में आम तौर पर उन्हें वहाँ से हटा लेना कब्ज़े का संकेत होता है। विभिन्न प्रकार के माल पर कब्ज़े के सटीक स्वरूप पर फ़िक़्ही मत चर्चा करते हैं; मूल बात यह है कि आगे बेचने से पहले माल वास्तव में विक्रेता की ज़िम्मेदारी में होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खरीदे गए माल को तभी आगे बेचें जब आप उसे वास्तव में प्राप्त कर लें और उसकी ज़िम्मेदारी ले लें।
  2. व्यापार में स्पष्ट तय करें कि माल कब सौंपा जाएगा और जोखिम किसकी ज़िम्मेदारी होगा।
  3. ऑनलाइन खरीद में भी यही सावधानी बरतें: वास्तविक हस्तांतरण होने से पहले किसी चीज़ को अपना बताकर न बेचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।