लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4615

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे अबू दाऊद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे इब्ने अबी अल-मुजालिद ने बयान किया — और एक मर्तबा उन्होंने ‘अब्दुल्लाह’ कहा तथा दूसरी मर्तबा ‘मुहम्मद’ कहा — उन्होंने फ़रमाया: अबू बुर्दा और अब्दुल्लाह बिन शद्दाद का सलम (अग्रिम भुगतान) के बारे में विवाद हुआ। तो उन्होंने मुझे इब्ने अबी औफ़ा के पास भेजा। मैंने उनसे पूछा तो उन्होंने फ़रमाया:

“हम रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में, अबू बक्र के ज़माने में और उमर के ज़माने में गेहूँ, जौ, किशमिश और खजूर के लिए अग्रिम भुगतान (सलम) करते थे, ऐसे लोगों को जिन्हें देखते थे कि उनके पास वह माल मौजूद नहीं है।” मैंने इब्ने अबज़ा से भी पूछा तो उन्होंने भी ऐसा ही जवाब दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बाद में दी जाने वाली वस्तुओं के लिए अग्रिम भुगतान करना जायज़ था, भले ही उपलब्ध भंडार की जानकारी न हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलम

ऐसा ख़रीद-समझौता जिसमें ख़रीदार पहले भुगतान करता है और विक्रेता तयशुदा वस्तुएँ बाद में देता है।

अग्रिम भुगतान

वस्तुओं की सुपुर्दगी से पहले किया गया भुगतान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सलम का लेन-देन जायज़ है और अनुबंध करते समय विक्रेता के पास वस्तुओं का होना आवश्यक नहीं। हालांकि, विवाद और अनिश्चितता से बचने के लिए सलम की शर्तों में वस्तु का प्रकार, मात्रा और सुपुर्दगी का समय स्पष्ट होना चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सलम को जायज़ ख़रीद-विधि मानते हैं, हालांकि अनुबंध के वैध होने के लिए कुछ अतिरिक्त शर्तें भी हैं।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम भुगतान वाले ऑर्डर में वस्तु का प्रकार, मात्रा और सुपुर्दगी की अंतिम तारीख़ लिखित रूप में तय करें।
  2. विक्रेता की विश्वसनीयता जाँचें और सुपुर्दगी न होने की स्थिति में क्या होगा, इस पर स्पष्ट सहमति करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।