नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 474

Buraidah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

उबैदुल्लाह बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, अबू किलाबा से, उन्होंने कहा: मुझसे अबुल मलीह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम एक बादलों वाले दिन बुदैदा के साथ थे, तो उन्होंने कहा:

"जल्दी नमाज़ पढ़ो, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: 'जिसने अस्र की नमाज़ छोड़ दी, उसके आमाल बर्बाद हो गए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुरैदा बादल होने पर भी अस्र की नमाज़ समय पर पढ़ने की चेतावनी देते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक बादल वाले दिन सहाबा बुरैदा के पास थे। उन्होंने उन्हें नमाज़ जल्दी अदा करने के लिए प्रेरित किया और अस्र छोड़ने के बारे में नबी ﷺ की चेतावनी का हवाला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद की नमाज़; रोज़ की पाँच अनिवार्य नमाज़ों में से एक।

उसके नेक काम व्यर्थ हो गए

अस्र को जानबूझकर छोड़ने पर प्रतिफल के नष्ट होने और गंभीर परिणामों के बारे में कड़ी चेतावनी।

नमाज़ जल्दी अदा करें

नमाज़ समय पर पढ़ें और निर्धारित समय के अंत तक उसे टालें नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बुरैदा की नसीहत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बादल होने पर नमाज़ के समय का विशेष ध्यान रखना चाहिए, ताकि अस्र अनजाने में देर से न पढ़ी जाए। यह कड़ी अभिव्यक्ति इस अनिवार्य नमाज़ के बहुत बड़े महत्व को दर्शाती है। यह जानबूझकर नमाज़ छोड़ने के विरुद्ध चेतावनी है; केवल इस पाठ के आधार पर हर पापी को इस्लाम से बाहर नहीं कहा जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि अस्र की नमाज़ निर्धारित समय के भीतर पढ़ सकें।
  2. बादल होने पर नमाज़ का समय जाँचें और सूरज की रोशनी के आधार पर नमाज़ को टालें नहीं।
  3. अनिवार्य नमाज़ छूटने की चेतावनियों को गंभीरता से लें और नियमित याद दिलाने की व्यवस्था रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।