अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 511

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र बिन इयास बिन मुकातिल बिन मुशमरिज बिन खालिद ने हमें सूचना दी, उन्होंने कहा: इस्माईल ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अला ने बयान किया कि वे बसरा में अनस बिन मालिक के घर पर उनसे मिलने गए जब वे ज़ुहर की नमाज़ से फारिग हो चुके थे — और उनका घर मस्जिद के बगल में था। जब हम उनके पास दाखिल हुए तो उन्होंने पूछा:

"क्या तुमने अस्र की नमाज़ पढ़ ली है?" हमने कहा: "नहीं, हम अभी ज़ुहर से ही फारिग हुए हैं।" उन्होंने कहा: "तो अस्र की नमाज़ पढ़ो।" फिर हम उठे और नमाज़ पढ़ी। जब हम फारिग हुए तो उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: "यह मुनाफिक की नमाज़ है; वह बैठकर अस्र की नमाज़ का इंतज़ार करता रहता है यहाँ तक कि जब सूरज शैतान के दो सींगों के बीच आ जाता है, तो वह उठता है और चार रकअत इस तरह तेज़ी से अदा करता है (जैसे कोई चीज़ ठोंक रहा हो) जिसमें वह अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल का बहुत कम ही ज़िक्र करता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

असर की नमाज़ को सूर्यास्त से ठीक पहले तक न टालें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शैतान के दो सींगों के बीच

यह उस समय के लिए एक रूपक है जब सूरज नीचे आ जाता है और लगभग डूबने वाला होता है।

चार रकअतें जल्दबाज़ी में पढ़ता है

वह चार रकअतें जल्दी और बिना ध्यान के अदा करता है।

मुनाफ़िक़

यहाँ चेतावनी उस व्यक्ति के बारे में है जो लापरवाही से नमाज़ देर से पढ़ता है और उसे बिना ध्यान के अदा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जानबूझकर असर की नमाज़ को सूर्यास्त से ठीक पहले तक टालना और उसे जल्दबाज़ी में अदा करना गंभीर रूप से निंदनीय है। चेतावनी इस लापरवाह व्यवहार के बारे में है; यह बिना प्रमाण किसी खास व्यक्ति को मुनाफ़िक़ कहने का आधार नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब निर्धारित समय के भीतर पढ़ी गई नमाज़ को मान्य मानते हैं, जबकि यह रिवायत असर को समय पर और ध्यानपूर्वक अदा करने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि असर की नमाज़ समय पर और बिना जल्दबाज़ी के पढ़ सकें।
  2. नमाज़ के दौरान अपना ध्यान अल्लाह पर रखें और अनावश्यक ध्यान-भंग से बचें।
  3. घर के लोगों को प्यार से प्रेरित करें कि वे नमाज़ को सूर्यास्त से ठीक पहले तक न टालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।