अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 520

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, अबू बिश्र से, उन्होंने कहा: मैंने हस्सान बिन बिलाल को सुना, असलम कबीले के एक व्यक्ति से, जो नबी ﷺ के सहाबियों में से थे, कि वे अल्लाह के नबी ﷺ के साथ मगरिब की नमाज़ पढ़ते थे, फिर मदीना के सबसे दूरस्थ हिस्से में अपने परिवारों के पास लौटते थे और तीरंदाजी करते थे तथा अपने तीरों के गिरने की जगह को स्पष्ट रूप से देख पाते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने मग़रिब की नमाज़ पढ़ी और लौटे, जबकि अभी उजाला था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मग़रिब

फ़र्ज़ शाम की नमाज़, जिसका समय सूर्यास्त के बाद शुरू होता है।

अस्लम

एक अरब क़बीला, जिससे उल्लिखित सहाबी का संबंध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मग़रिब नमाज़ उसके समय की शुरुआत में पढ़ी गई और नमाज़ के बाद बाहर गतिविधियाँ करने के लिए पर्याप्त उजाला बाकी था। यह रिवायत नमाज़ समय पर पढ़ने का समर्थन करती है, लेकिन मग़रिब के बाद तीर चलाने को अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ का समय शुरू होते ही मग़रिब समय पर पढ़ें।
  2. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाएँ कि दूसरों के साथ समय पर नमाज़ पढ़ सकें।
  3. जायज़ गतिविधियों को नमाज़ में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।