ज़ीनत की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 5259

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ीनत की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे उबैदुल्लाह बिन फ़ज़ालाह बिन इब्राहीम ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद अल-मुक़्री ने सूचित किया, उन्होंने कहा: हमसे सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह बिन अबी जअफ़र ने बयान किया, अल-अअरज से, अबू हुरैराह (रज़ि.) से, रसूलुल्लाह ﷺ से वर्णित है कि आपने फ़रमाया:

"जिसे इत्र पेश किया जाए, वह उसे स्वीकार करने से इनकार न करे, क्योंकि इसे ले जाना आसान है और इसकी खुशबू अच्छी होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि कोई इत्र उपहार में दे, तो उसे विनम्रता से स्वीकार करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इत्र

सुगंधित पदार्थ, जिसे शरीर या कपड़ों पर लगाया जाता है।

ले जाने में हल्का

यह उपहार छोटा है और आसानी से साथ ले जाया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में इत्र जैसे छोटे और सुखद उपहार को बिना कारण अस्वीकार न करने की प्रेरणा देखते हैं। बताई गई विशेषताएँ—ले जाने में आसानी और खुशबू—इस विनम्र सिफ़ारिश का कारण स्पष्ट करती हैं; रिवायत यह सामान्य नियम नहीं देती कि हर पेश किया गया उपहार हमेशा स्वीकार करना ही चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यदि कोई आपत्ति न हो, तो छोटे और उपयुक्त उपहार को विनम्रता से स्वीकार करें।
  2. अपने आसपास के लोगों और अवसर का ध्यान रखते हुए इत्र इस्तेमाल करें।
  3. उपहार साधारण हो, तब भी उस सद्भावपूर्ण भाव के लिए आभार जताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।