Sunan an-Nasa'i, हदीस 5378
Abu Juhaifah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا .
अब्दुर रहमान बिन मुहम्मद बिन सलाम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इसहाक अल-अज़रक ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे बयान किया, औन बिन अबी जुहैफा से, उन्होंने अबी जुहैफा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ बतहा में थे, जबकि आप एक लाल तम्बू में थे और आपके पास कुछ लोग थे जो यात्रा की तैयारी कर रहे थे। फिर बिलाल आए और अज़ान दी, और वे अपना मुँह इधर-उधर फेर रहे थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अज़ान के दौरान बिलाल अपना मुँह दोनों दिशाओं में घुमाते थे।
मक्का के आसपास का एक स्थान।
वह पुकार जो मोमिनों को बताती है कि नमाज़ का समय हो गया है।
विद्वान इस वर्णन से समझते हैं कि अज़ान देने वाला अपनी आवाज़ अलग-अलग दिशाओं में पहुँचाता था, ताकि लोग अज़ान सुन सकें। रिवायत में किसी निश्चित तरीके या अनिवार्यता का उल्लेख नहीं है; यह केवल बताती है कि नबी ﷺ की उपस्थिति में बिलाल ने क्या किया।
- अज़ान स्पष्ट रूप से दें, ताकि आसपास के लोग उसे सुन सकें।
- सार्वजनिक पुकार के दौरान आवाज़ इस तरह पहुँचाएँ कि वह अलग-अलग दिशाओं में सुनाई दे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।