अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 545

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, मालिक से, याह्या बिन सईद से, अमरा से, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया:

"बेशक रसूलुल्लाह ﷺ सुबह की नमाज़ अदा करते थे, तो औरतें अपनी चादरों में लिपटी हुई लौटती थीं; अंधेरे के कारण उन्हें पहचाना नहीं जा सकता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भोर के धुंधलके में महिलाएँ चादरों में लिपटी हुई सुबह की नमाज़ के बाद लौटती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबह (सुब्ह)

फ़र्ज़ सुबह की नमाज़, जिसे फ़ज्र भी कहा जाता है।

चादरें

ढीले कपड़े जिनमें महिलाएँ अपने आपको लपेटती थीं।

अँधेरा

भोर का वह समय जब अभी अँधेरा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ का समय शुरू हो जाने पर भोर के शुरुआती धुंधलके में सुबह की नमाज़ पढ़ना जायज़ है। रिवायत में उन महिलाओं के अमल का वर्णन है जो नमाज़ के बाद अपनी चादरों में लिपटी हुई घर लौटती थीं। यह महिलाओं के लिए गुमनाम रहना अनिवार्य करने वाला कोई हुक्म नहीं है; इसमें समय और उनके आवरण पर ज़ोर दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र की नमाज़ उसके निर्धारित समय के भीतर पढ़ें और उसे सूर्योदय के बाद तक न टालें।
  2. नमाज़ के लिए ऐसे कपड़े चुनें जो शरीर को ढकें और जिनमें उचित शालीनता के साथ नमाज़ पढ़ सकें।
  3. जमाअत की नमाज़ में अन्य उपस्थित लोगों की परिस्थितियों और ज़रूरतों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।