अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 552

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन मसऊद और मुहम्मद बिन अब्दुल आला ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे खालिद ने बयान किया, शुबा से, वह अबू सदका से, वह अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा:

"रसूलुल्लाह ﷺ ज़ोहर की नमाज़ तब पढ़ते थे जब सूरज ढल जाता, और आप इन दोनों नमाज़ों के बीच अस्र की नमाज़ पढ़ते थे, और सूरज डूब जाने पर मग़रिब की नमाज़ पढ़ते थे, और शफक गायब हो जाने पर ईशा की नमाज़ पढ़ते थे।" फिर उन्होंने इसके तुरंत बाद कहा: "और आप सुबह की नमाज़ तब तक पढ़ते थे जब तक कि नज़र फैल जाए (यानी रोशनी स्पष्ट हो जाए)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हर नमाज़ निर्धारित समय के भीतर अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्य का मध्याह्न पार करना

सूर्य आकाश के सर्वोच्च बिंदु को पार करके पश्चिम की ओर बढ़ने लगता है; इसी से ज़ुहर का समय शुरू होता है।

शफ़क़ की लाली

सूर्यास्त के बाद पश्चिमी क्षितिज पर रहने वाली रोशनी। इस रिवायत के अनुसार, यह रोशनी गायब होने पर इशा का समय शुरू होता है।

दृष्टि का साफ़ हो जाना

इतनी रोशनी हो गई कि स्पष्ट रूप से देखा जा सकता था; रिवायत इस तरह नबी ﷺ द्वारा फ़ज्र की नमाज़ अदा करने का समय बताती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ों के निर्धारित समय होते हैं और नबी ﷺ की सुन्नत का पालन उन्हें अदा करने का उचित समय बताता है। पाठ में स्पष्ट संकेत दिए गए हैं: ज़ुहर के लिए सूर्य का मध्याह्न पार करना, मग़रिब के लिए सूर्यास्त और इशा के लिए शफ़क़ का गायब होना। फ़ज्र के बारे में दृष्टि साफ़ होने तक का वर्णन बताता है कि नबी ﷺ यह नमाज़ सुबह के शुरुआती समय में अदा करते थे। इस और अन्य रिवायतों के आधार पर फ़ुक़हा नमाज़ के समयों की सटीक सीमाओं और उन्हें देर से अदा करने की अनुमत गुंजाइश पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के समयों का विश्वसनीय कैलेंडर इस्तेमाल करें और हर नमाज़ निर्धारित समय में अदा करें।
  2. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि नमाज़ में बेवजह देर न हो।
  3. नमाज़ के समयों के प्राकृतिक संकेतों को जानें और इस बारे में विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।