पेय पदार्थों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 5656

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे अबू दाऊद अल-हफ़री और अबू अहमद अज़-ज़ुबैरी ने सुफ़यान से, मंसूर से, सालिम से, जाबिर से हदीस बयान की कि जब रसूलुल्लाह ﷺ ने कुछ विशेष बर्तनों के इस्तेमाल से मना किया, तो अंसार ने शिकायत करते हुए कहा:

"या रसूलुल्लाह! हमारे पास कोई अन्य बर्तन नहीं है।" तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तो फिर कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब अंसार के पास कोई दूसरा बर्तन नहीं था, तो नबी ﷺ ने निषेध में आसानी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का साथ दिया।

बर्तन

यहाँ उस समय इस्तेमाल होने वाले कुछ खास पेय और भंडारण के बर्तनों की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि किसी निषेध में लोगों की परिस्थितियों का ध्यान रखा जा सकता है और आवश्यकता या वास्तविक कठिनाई की स्थिति में सामान्य नियम में गुंजाइश हो सकती है। नबी ﷺ का कथन बताता है कि धार्मिक मार्गदर्शन का उद्देश्य लोगों को बिना वजह कठिनाई में डालना नहीं है। यह निषेधों की अनदेखी करने की खुली छूट नहीं है: अपवाद उन्हीं सीमाओं के भीतर है जिन्हें नबी ﷺ ने बताया।

आज के लिए सीख
  1. नियमों पर अमल करते समय वास्तविक कठिनाइयों का ध्यान रखें और अनुमत समाधान खोजें।
  2. यदि कोई बात स्पष्ट न हो, तो स्वयं अपवाद गढ़ने के बजाय विश्वसनीय व्याख्या माँगें।
  3. धार्मिक निर्देशों को नबी ﷺ द्वारा निर्धारित सीमा से अधिक कठिन न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।