अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 581

Umm Salamah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Umm Salamah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

अनुवाद

उस्मान बिन अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बताया, उन्होंने कहा: इमरान बिन हुदैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने लाहिक से सूर्यास्त से पहले की दो रकअतों के बारे में पूछा। तो उन्होंने कहा:

"अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर इन दो रकअतों को पढ़ा करते थे, तब मुआविया ने उनके पास संदेश भेजकर पूछा: 'सूर्यास्त के समय ये दो रकअतें क्या हैं?' फिर हदीस की बात उम्मे सलमा तक पहुंची। उम्मे सलमा ने फरमाया: "बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ अस्र से पहले दो रकअतें पढ़ा करते थे, लेकिन एक बार वह व्यस्त हो गए और उन्हें नहीं पढ़ सके, इसलिए उन्होंने सूरज डूबने के बाद उन्हें पढ़ा। मैंने न तो इससे पहले और न ही इसके बाद कभी उन्हें ये दो रकअतें पढ़ते हुए देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सूर्यास्त के बाद, छूट गईं अस्र से पहले की दो रकअतें अदा कीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर ने सूर्यास्त के समय दो रकअतें पढ़ीं। मुआविया ने उनसे इसका कारण पूछा; फिर उम्म सलमा से पूछा गया। उन्होंने बताया कि नबी ﷺ से अस्र से पहले की दो रकअतें छूट गई थीं और उन्होंने उन्हें सूर्यास्त के बाद अदा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे एक इबादती नमाज़ बनती है।

क़ज़ा करना

नमाज़ का उसका सामान्य समय समाप्त होने के बाद उसे अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर इस सवाल के संदर्भ में चर्चा करते हैं कि क्या किसी उचित कारण से छूटी हुई नफ़्ल नमाज़ बाद में अदा की जा सकती है। वे इसे सूर्यास्त के समय नफ़्ल नमाज़ पढ़ने की सामान्य प्रेरणा नहीं मानते, क्योंकि उम्म सलमा कहती हैं कि उन्होंने नबी ﷺ को इससे पहले या बाद में ऐसा करते नहीं देखा। सूर्यास्त के आसपास नफ़्ल नमाज़ और उसकी क़ज़ा के नियमों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; फ़र्ज़ नमाज़ें इस चर्चा से अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. नियम जाने बिना छूटी हुई नफ़्ल नमाज़ की क़ज़ा न करें; अपने फ़िक़्ही मसलक में इसका हुक्म किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
  2. अपनी नफ़्ल नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि वे आपको फ़र्ज़ नमाज़ से ग़ाफ़िल न करें।
  3. किसी अमल को अपनाते समय पूरी रिवायत पर ध्यान दें, केवल किसी एक अलग-थलग क्रिया पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।