अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 587

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलामा और अल-हारिस बिन मिस्कीन ने खबर दी, उनके सामने पढ़ा गया और मैं सुन रहा था — और यह लफ्ज़ उन्हीं का है — इब्नुल कासिम से, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबुज़ ज़ुबैर अल-मक्की से, वे अबूत तुफैल, आमिर बिन वासिला से, कि मुआज़ बिन जबल ने उन्हें बताया कि वे तबूक के वर्ष में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ निकले थे। उस समय रसूलुल्लाह ﷺ ज़ोहर और अस्र, तथा मग़रिब और ईशा की नमाज़ों को जमा करते थे। एक दिन आपने नमाज़ में देर की, फिर बाहर निकले और ज़ोहर व अस्र एक साथ अदा कीं, इसके बाद अंदर गए, फिर दोबारा बाहर आए और मग़रिब व ईशा अदा कीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तबूक अभियान के दौरान नबी ﷺ ने नमाज़ों को मिलाकर अदा किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस इस घटना को तबूक अभियान के दौरान का बताती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

फ़र्ज़ दोपहर की नमाज़।

अस्र

फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़।

नमाज़ें मिलाकर अदा करना

एक नमाज़ के समय में दो नमाज़ें अदा करना: पहली को दूसरी के समय तक टालना, या दूसरी को पहली के समय में पहले अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा के दौरान ज़ुहर और अस्र, तथा मग़रिब और इशा को मिलाकर अदा करना जायज़ है। इसकी शर्तों और परिस्थितियों के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: कुछ यात्रा की दूरी और वास्तव में रास्ते में होने पर ज़ोर देते हैं, जबकि अन्य आवश्यकता और अनावश्यक कठिनाई से बचने को भी ध्यान में रखते हैं। रिवायत में नमाज़ों को टालकर बाद में साथ अदा करने का वर्णन है, लेकिन इसमें उन्हें मिलाकर अदा करना रोज़ाना के निर्धारित नमाज़ के समयों का सामान्य विकल्प नहीं बनाया गया है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा करने वाला व्यक्ति नमाज़ें मिलाकर अदा करने के मान्य नियम सीख सकता है और लागू होने पर उन पर अमल कर सकता है।
  2. यात्रा की योजना इस तरह बनाएँ कि नमाज़ें न छूटें; नमाज़ की ज़िम्मेदारी की उपेक्षा किए बिना अनुमत रियायत का लाभ लें।
  3. यात्रा की दूरी या परिस्थितियों को लेकर संदेह हो, तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।