अवसरों की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 591

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अवसरों की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बताया, इब्न अबी नजीह से, इस्माईल बिन अब्दुर-रहमान — क़ुरैश के एक शैख़ — से वर्णित है, उन्होंने कहा:

"मैं इब्न उमर के साथ अल-हिमा गया। जब सूरज डूबा तो मुझे उन्हें नमाज़ की याद दिलाने में संकोच हुआ, इसलिए वे चलते रहे यहाँ तक कि क्षितिज की सफ़ेदी मिट गई और रात का अंधेरा छा गया। फिर वे रुके और मग़रिब की तीन रकअत पढ़ीं, उसके तुरंत बाद दो रकअत और पढ़ीं, फिर उन्होंने फ़रमाया: 'मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को इसी प्रकार करते देखा है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने सफ़र में शाम की लालिमा मिटने तक मग़रिब की नमाज़ देर से पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हिमा

मदीना के आसपास का एक स्थान।

क्षितिज की सफ़ेदी

सूर्यास्त के बाद क्षितिज पर दिखाई देती रहने वाली हल्की शाम की लालिमा।

दो रकअत

दो नमाज़ी इकाइयाँ, जिन्हें इब्न उमर ने फ़र्ज़ मग़रिब की नमाज़ के बाद अदा किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सफ़र में मग़रिब की नमाज़ देर से पढ़ी जा सकती है और उसे इशा के समय में इशा के साथ अदा किया जा सकता है। रिवायत बताती है कि इब्न उमर शाम की लालिमा मिटने तक प्रतीक्षा करते रहे; यह साबित नहीं करती कि बिना किसी कारण मग़रिब को हमेशा देर से पढ़ना चाहिए। फ़र्ज़ नमाज़ के बाद की दो रकअत अतिरिक्त नफ़्ल नमाज़ें हैं। सफ़र में नमाज़ों को एक साथ पढ़ने की शर्तों और विवरणों के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र में अपनी नमाज़ों की योजना सावधानी से बनाएँ और अनुमत समय तथा नमाज़ों को एक साथ पढ़ने के नियमों का ध्यान रखें।
  2. फ़र्ज़ मग़रिब की नमाज़ और उसके बाद पढ़ी जाने वाली अतिरिक्त नमाज़ों में अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।