Sunan an-Nasa'i, हदीस 613
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अवाना ने हमसे बयान किया, कतादा से, अनस से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "जो कोई नमाज़ भूल जाए, तो जब उसे याद आए तब वह उसे पढ़ ले।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति कोई नमाज़ भूल जाए, वह याद आते ही उसे अदा करे।
नमाज़ व्यक्ति को याद नहीं रही; उसने जानबूझकर उसे नहीं छोड़ा।
नमाज़ याद आते ही उसे अदा किया जाए, आगे टाला न जाए।
क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जो व्यक्ति भूलवश कोई अनिवार्य नमाज़ छोड़ दे, उसे याद आते ही उसकी क़ज़ा करनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस दायित्व को मानते हैं; मौजूदा नमाज़ के साथ क्रम और नमाज़ के समय से जुड़े विवरण परिस्थिति और मज़हब के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं। यह कथन भूलवश छूटने के बारे में है और जानबूझकर नमाज़ छोड़ने को जायज़ नहीं ठहराता।
- अगर आपको एहसास हो कि कोई नमाज़ भूल गए थे, तो याद आते ही उसे अदा करें।
- नमाज़ें समय पर पढ़ने के लिए याद दिलाने वाले साधनों और रोज़मर्रा की नियमित दिनचर्या का उपयोग करें।
- क़ज़ा और मौजूदा नमाज़ के क्रम को लेकर संदेह हो, तो अपने मज़हब के नियम के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।