अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 628

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Hasan (अच्छा)
  1. 1Amr ibn Aliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

अनुवाद

अम्र बिन अली ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अबू जाफ़र ने मुझसे हदीस बयान की, अबूल मुसन्ना से, वह इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में अज़ान की इबारतें दो-दो बार कही जाती थीं और इक़ामत की इबारतें एक-एक बार, सिवाय इसके कि तुम कहो: 'क़द क़ामतिस सलाह, क़द क़ामतिस सलाह'।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान दोहराई जाती थी और इकामत एक बार कही जाती थी, सिवाय नमाज़ शुरू होने की घोषणा के।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

यह घोषणा करने वाली पुकार कि नमाज़ का समय हो गया है।

इकामत

जमात की नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाने वाली पुकार।

क़द क़ामतिस्सलाह

‘नमाज़ शुरू होने वाली है’—यह वाक्य इकामत में दो बार कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान के वाक्य दो बार और इकामत के वाक्य एक बार कहे जाते हैं, सिवाय ‘क़द क़ामतिस्सलाह’ के, जिसे दो बार कहा जाता है। अज़ान और इकामत के तरीक़े में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच अन्य मान्य भिन्नताएँ भी हैं। यह रिवायत एक वैध प्रचलन का वर्णन करती है और सहीह स्रोतों से वर्णित अन्य तरीक़ों को अमान्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान और इकामत ध्यान से सीखें; इस रिवायत के अनुसार ‘क़द क़ामतिस्सलाह’ दो बार कहना भी इसमें शामिल है।
  2. मस्जिद में मान्य नमाज़ के तरीक़े का पालन करें और वैध भिन्नताओं पर अनावश्यक विवाद से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।