अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 657

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Hujrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: शरीक ने हमें बताया, सलमा बिन कुहैल से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा:

"हम उनके साथ जम' (मुज़दलिफ़ा) में थे, तो उन्होंने अज़ान दी, फिर इकामत कही और हमें मग़रिब की नमाज़ पढ़ाई। फिर उन्होंने कहा: 'नमाज़।' तो उन्होंने हमें ईशा की दो रकअतें पढ़ाईं। मैंने पूछा: 'यह कैसी नमाज़ है?' उन्होंने फरमाया: 'इसी तरह मैंने इस स्थान पर अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ नमाज़ अदा की थी।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुज़दलिफ़ा में इब्न उमर ने मग़रिब पढ़ी और उसके बाद इशा की नमाज़ क़स्र की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम‘

मुज़दलिफ़ा का एक अन्य नाम, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

इक़ामत

फ़र्ज़ नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाने वाली पुकार।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें क़ियाम, रुकू और सजदा शामिल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें लगातार पढ़ी जाती हैं और वहाँ फ़र्ज़ इशा की नमाज़ को घटाकर दो रकअत किया जाता है। रिवायत में मग़रिब के लिए एक अज़ान और एक इक़ामत का उल्लेख है, जिसके बाद अगली नमाज़ अदा करने की पुकार दी गई; नमाज़ की पुकारों के सटीक विवरण पर फ़िक़्ही चर्चा होती है। फ़िक़्ही मसलक मुज़दलिफ़ा में हाजी के लिए इन नमाज़ों को जमा और क़स्र करने की अनुमति देते हैं, हालाँकि शर्तों और अमल के विवरण में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान मुज़दलिफ़ा की नमाज़ों के लिए प्रमाणित नबी की हिदायतों का पालन करें।
  2. रवाना होने से पहले सीखें कि हज के सफ़र में नमाज़ों को कैसे जमा और क़स्र करना है, और इसकी व्यवस्था अपने यात्रा-दल के साथ तय करें।
  3. सफ़र में भी नमाज़ों के समय और उनके क्रम का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।