अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 660

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम ने वकीअ के हवाले से खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान किया, ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मुज़दलिफा में दोनों नमाज़ों (मग़रिब और ईशा) को जमा किया। आपने हर एक नमाज़ के लिए अलग-अलग इकामत कही और इनमें से किसी भी नमाज़ से पहले या बाद में कोई नफ्ल नमाज़ नहीं पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुज़दलिफ़ा में नबी ﷺ ने मग़रिब और ईशा की नमाज़ें एक साथ अदा कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मीना के बीच स्थित एक स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

नफ़्ल नमाज़

ऐसी नमाज़ जो अनिवार्य नहीं होती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और ईशा की नमाज़ें एक साथ अदा की जाती हैं और हर नमाज़ के लिए अलग इक़ामत कही जाती है। रिवायत में बताया गया है कि इन दोनों नमाज़ों के बीच कोई नफ़्ल नमाज़ नहीं पढ़ी गई। फ़िक़्ही मसलक हज के नियमों के अंतर्गत नमाज़ों को एक साथ अदा करने की सटीक शर्तों और तरीके पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाला मुज़दलिफ़ा में नमाज़ अदा करने का निर्धारित तरीका सीखे और सावधानी से उसका पालन करे।
  2. नमाज़ों को एक साथ अदा करते समय हर नमाज़ को अलग और स्पष्ट रखें तथा प्रत्येक के लिए अलग इक़ामत कहें।
  3. भीड़भाड़ वाले अनुष्ठानों में नफ़्ल नमाज़ों से पहले फ़र्ज़ नमाज़ों को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।