Sunan an-Nasa'i, हदीस 665
Abdullah ibn Rubayyi'ah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Mansurने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abdullah ibn Rubayyi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ .
हमें इस्हाक बिन मंसूर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रहमान ने बताया, शुअबा से, हकम से, इब्ने अबी लैला से, अब्दुल्लाह बिन रुबैया से कि वे एक सफर में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे। तभी उन्होंने एक व्यक्ति की अज़ान की आवाज़ सुनी। आप ﷺ ने उसकी कही हुई बातों को दोहराया, फिर फरमाया:
"बेशक यह कोई बकरी चराने वाला है या अपने परिवार से दूर रहने वाला व्यक्ति है।" लोगों ने देखा तो पाया कि वह वास्तव में एक बकरी चराने वाला ही था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक यात्रा के दौरान पैग़म्बर ﷺ ने एक चरवाहे की अज़ान दोहराई।
नमाज़ के लिए पुकार।
वह व्यक्ति जो भेड़ों या अन्य पशुओं की देखभाल करता है।
अपने निवास-स्थान से बाहर रास्ते में होना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान सुनने पर उसे दोहराना सुन्नत है, यात्रा के दौरान भी। पैग़म्बर ﷺ ने पुकार को दोहराया और फिर पुकार देने वाले की स्थिति के बारे में सूझ-बूझ से बात की। चरवाहे का उल्लेख उसकी परिस्थिति बताता है; यह तय करने की शर्त नहीं है कि अज़ान कौन दे सकता है।
- अज़ान सुनें तो उसके शब्द दोहराएँ, भले ही आप रास्ते में हों।
- अज़ान देने वाले का सम्मान करें, चाहे उसका पेशा या निवास-स्थान कुछ भी हो।
- अपने आसपास ध्यान दें और जो देखते हैं उसके बारे में समझदारी से बात करें।
इसी किताब की यह सहीह रिवायत भी अज़ान से संबंधित है और नमाज़ की पुकार पर चर्चा को आगे बढ़ाती है।
Sunan an-Nasa'i · #666 (Sahih)इसी किताब में यह सहीह रिवायत इस उल्लेख के ठीक बाद आती है और अज़ान के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)यह सहीह रिवायत बिलाल को अज़ान के बारे में दिए गए निर्देश का उल्लेख करती है और दिखाती है कि नमाज़ की पुकार की व्यवस्था कैसे की जाती थी।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।