अज़ान की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 680

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Mansurने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अम्रू बिन मंसूर ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अली बिन अय्याश ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन मुनकदिर से, जाबिर से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति अज़ान सुनने पर यह कहे: ‘अल्लाहुम्मा रब्बा हाज़िहिद-दा‘वतित-ताम्मह वस्-सलातिल-काइमह, आति मुहम्मदनिल-वसीलता वल-फजीलह, वब्‘अथहु मकामन महमूदनिल्लज़ी वा‘अदतहु’ (ऐ अल्लाह! इस पूर्ण पुकार और स्थापित होने वाली नमाज़ के रब! मुहम्मद ﷺ को वसीला और फजीला प्रदान कर और उन्हें उस प्रशंसित स्थान पर पहुँचा जिसका तूने उनसे वादा किया है), तो क़ियामत के दिन उसके लिए मेरी शफाअत अनिवार्य हो जाएगी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान के बाद मोमिन अल्लाह से मुहम्मद ﷺ के लिए वादा की गई प्रतिष्ठा और सम्मान माँगता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-वसीला

जन्नत में एक विशेष उच्च पद, जिसे अल्लाह अपने बंदे को प्रदान करता है।

अल-फ़ज़ीला

वह विशेष श्रेष्ठता और सम्मान जो अल्लाह मुहम्मद ﷺ को प्रदान करता है।

अल-मक़ाम अल-महमूद

वह प्रशंसित مقام जिसकी अल्लाह ने मुहम्मद ﷺ से प्रतिज्ञा की है; नबी ﷺ इसे यहाँ अपनी शफ़ाअत से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान सुनने के बाद यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है। मोमिन अल्लाह से नबी ﷺ के लिए उच्च पद और सम्मान माँगता है; शफ़ाअत की प्रतिज्ञा इस मुस्तहब अमल को नियमित रूप से करने की प्रेरणा है, न कि अल्लाह की इच्छा से स्वतंत्र शफ़ाअत का दावा।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान के बाद यह दुआ पढ़ें और अल्लाह से मुहम्मद ﷺ के लिए वादा किया गया सम्मान माँगें।
  2. नमाज़ की पुकार के बाद दूसरे कामों में लगने से पहले ज़िक्र और दुआ के लिए कुछ समय निकालें।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखें और क़ियामत के दिन नबी ﷺ की शफ़ाअत उसी से माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।