मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 712

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, लैस ने हमसे बयान किया, सईद बिन अबी सईद से कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने नज्द की ओर घुड़सवारों का एक दस्ता भेजा, तो वे बनू हनीफा के एक व्यक्ति को लेकर आए जिसका नाम सुमामा बिन उसाल था और जो यमामा के लोगों का सरदार था। फिर उसे मस्जिद के एक स्तंभ से बांध दिया गया। (संक्षिप्त)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

थुमामा इब्न उथाल को बंदी के रूप में मस्जिद के एक खंभे से बाँधा गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्द

अरब प्रायद्वीप का एक क्षेत्र।

बनू हनीफ़ा

एक अरब क़बीला, जिससे थुमामा इब्न उथाल का संबंध था।

सारिया

मस्जिद का एक खंभा या स्तंभ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में पेश करते हैं कि किसी वैध कारण से बंदी को मस्जिद में रखा जा सकता है, बशर्ते उसकी गरिमा और सुरक्षा का ध्यान रखा जाए। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि इसका अर्थ मस्जिदों को बिना आवश्यकता जेल के रूप में इस्तेमाल करने की खुली अनुमति नहीं है। थुमामा का वृत्तांत विस्तृत रिवायतों में यह भी दिखाता है कि पैग़म्बर ﷺ बंदियों के साथ धैर्य और मानवीयता से पेश आते थे।

आज के लिए सीख
  1. बंदियों को हिरासत में रखते समय भी उनके साथ मानवीय व्यवहार करें और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करें।
  2. मस्जिद का सम्मान करें तथा नमाज़ियों के अधिकारों और नमाज़ की जगह की स्वच्छता का ध्यान रखें।
  3. बंदी बनाए रखने और मस्जिद के उपयोग से जुड़े व्यावहारिक प्रश्नों पर विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।