मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 718

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-मिसवर अज़-ज़ुहरी (बसरी) और मुहम्मद बिन मंसूर ने हमें खबर दी, दोनों ने कहा: सुफयान ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अम्र से पूछा,

"क्या तुमने जाबिर को यह कहते सुना है कि 'एक शख्स तीर लेकर मस्जिद से गुज़रा, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उससे फरमाया: "तीरों की नोकों को पकड़ लो।"' उन्होंने कहा: "हाँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति मस्जिद से तीर लेकर गुज़रे, वह उनकी नोकों को सुरक्षित रखे और लोगों से दूर मोड़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीर

नुकीले सिरे वाले प्रक्षेपास्त्र, जिन्हें लापरवाही से ले जाने पर किसी को चोट लग सकती है।

नोकें

तीरों के नुकीले सिरे; उन्हें इस तरह पकड़ें कि वे दूसरों के लिए खतरा न बनें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मस्जिद आने वालों को दूसरों की सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए। किसी वस्तु को साथ ले जाना अपने-आप में निषिद्ध नहीं है, लेकिन उसके नुकीले या खतरनाक हिस्सों को सावधानी से ढकना और लोगों से दूर रखना चाहिए। इस्लाम का व्यापक सिद्धांत है कि नुकसान रोकना और दूसरों की रक्षा करना प्राथमिकता है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत की जगह पर नुकीले औज़ार इस तरह ले जाएँ कि उनकी नोकें ढकी हों और लोगों से दूर रहें।
  2. भीड़भाड़ वाली जगहों में अपने साथ रखी चीज़ों का ध्यान रखें और दूसरों को उनसे चोट न लगने दें।
  3. सुरक्षा को साझा ज़िम्मेदारी समझें: किसी की चीज़ से खतरा पैदा हो तो उसे विनम्रता से सचेत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।