मस्जिदों की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 736

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मस्जिदों की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें ख़बर दी अल-हसन बिन इस्माईल बिन सुलैमान ने, उन्होंने कहा: हमसे हदीस बयान की हुशैम ने, उन्होंने कहा: हमसे हदीस बयान की सय्यार ने, यज़ीद अल-फ़क़ीर से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"मेरे लिए ज़मीन को मस्जिद और पाकीज़गी का ज़रिया बनाया गया है। मेरी उम्मत का जो शख्स भी जहाँ नमाज़ का वक़्त पाए, वह वहीं नमाज़ अदा कर ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पृथ्वी नमाज़ की जगह और आवश्यकता पड़ने पर पाकी हासिल करने का साधन है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इबादत की जगह

वह स्थान जहाँ नमाज़ अदा की जा सके; इसके लिए केवल मस्जिद ही आवश्यक नहीं।

पाकी हासिल करने का साधन

निर्धारित शर्तें पूरी होने पर पृथ्वी का उपयोग तयम्मुम के लिए किया जा सकता है।

जब नमाज़ का समय हो जाए

जैसे ही किसी फ़र्ज़ नमाज़ का समय शुरू हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ केवल मस्जिद तक सीमित नहीं है: एक मुसलमान किसी साफ़ और उपयुक्त स्थान पर नमाज़ पढ़ सकता है। यह रिवायत तयम्मुम को वैकल्पिक पाकी के रूप में भी पुष्ट करती है, जब उससे संबंधित शर्तें पूरी हों। फ़िक़्ही मज़हबों में उपयुक्त मिट्टी के सटीक नियमों और उन परिस्थितियों पर चर्चा की गई है जिनमें तयम्मुम जायज़ है; यह हदीस उन शर्तों को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. केवल मस्जिद में न होने के कारण नमाज़ न छोड़ें; साफ़ और उपयुक्त जगह पर नमाज़ पढ़ें।
  2. लागू नियमों के अनुसार तयम्मुम कब जायज़ है, यह सीखें और आवश्यक शर्तों के बिना इसका उपयोग न करें।
  3. सफ़र में नमाज़ के लिए पहले से उपयुक्त स्थान और पाकी के आवश्यक साधनों के बारे में सोचकर तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।