किबला की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 765

Salamah ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: किबला की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Salamah ibn al-Akwa से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अल-अत्ताफ ने हमसे बयान किया, मूसा बिन इब्राहीम से, सलमा बिन अल-अकवा से रिवायत है, उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ, मैं शिकार पर होता हूं और मेरे पास सिर्फ एक कमीस होती है। क्या मैं उसमें नमाज़ पढ़ सकता हूं?" आप ﷺ ने फरमाया: "उसे अपने ऊपर बांध लो, चाहे कांटे से ही क्यों न हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के लिए कमीज़ अच्छी तरह बंद होनी चाहिए, शिकार के समय भी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसे बंद करें

नमाज़ के दौरान कमीज़ खुलने से बचाने के लिए उसके बटन बंद करें या उसे बाँध लें।

काँटे से भी

कपड़े को एक साथ थामे रखने के लिए काँटा एक सरल आपात उपाय हो सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि एक कपड़ा शरीर को पर्याप्त रूप से ढकता हो, तो उसमें नमाज़ पढ़ना जायज़ है; लेकिन शरीर खुलने से बचाने के लिए कपड़े को अच्छी तरह बंद रखना चाहिए। यह रिवायत नमाज़ के दौरान उचित ढकाव और शालीनता बरतने पर ज़ोर देती है; काँटे को कोई स्थायी शर्त नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आपके कपड़े अच्छी तरह बंद हैं और हरकत के दौरान शरीर ढका रहेगा।
  2. घर से बाहर होने पर भी नमाज़ के लिए व्यावहारिक और शालीन कपड़े चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।