इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 792

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

अनुवाद

अम्र बिन उस्मान बिन सईद बिन कसीर ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन हर्ब ने हमसे जुबैदी से, उन्होंने ज़ुहरी से; और वलीद ने औज़ाई से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि उन्होंने कहा: नमाज़ के लिए इकामत कह दी गई और लोगों ने अपनी कतारें बना लीं। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ बाहर तशरीफ लाए, यहाँ तक कि जब आप अपनी नमाज़ की जगह पर खड़े हुए तो आपको याद आया कि आपने गुस्ल नहीं किया है। तो आपने लोगों से फरमाया:

"अपनी जगहों पर ठहरे रहो।" फिर आप अपने घर वापस गए और अपने सर से पानी टपकते हुए हमारे पास वापस आए; आपने गुस्ल किया था और हम कतारों में खड़े थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पहले ग़ुस्ल करने के लिए नमाज़ की शुरुआत रोक दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

ग़ुस्ल

कुछ परिस्थितियों में आवश्यक पूर्ण धार्मिक स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जिसे याद आए कि उस पर ग़ुस्ल फ़र्ज़ है, उसे ग़ुस्ल किए बिना नमाज़ शुरू नहीं करनी चाहिए। नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों से अपनी जगह पर प्रतीक्षा करने को कहा और फिर लौटकर नमाज़ की इमामत की। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि जल्दी करने के लिए इमाम को आवश्यक तैयारी छोड़नी नहीं चाहिए; तैयारी के दौरान इमाम के चले जाने पर सफ़ और नमाज़ कैसे जारी रहें, इस पर विद्वान अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले जाँच लें कि आप धार्मिक रूप से पाक हैं और नमाज़ शुरू करने से पहले आवश्यक ग़ुस्ल कर लें।
  2. यदि आवश्यक तैयारी से नमाज़ शुरू होने में देर हो, तो शांत रहें और इमाम के निर्देशों का पालन करें।
  3. इमाम को जब पता चले कि वह अभी नमाज़ की इमामत के लिए तैयार नहीं है, तो उसे स्पष्ट और खुलकर कार्य करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।