Sunan an-Nasa'i, हदीस 797
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mahmud ibn Ghaylanने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
हमें महमूद बिन ग़ैलान ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अबू दाऊद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, मूसा बिन अबी आइशा से, उन्होंने कहा: मैंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह को आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान करते हुए सुना कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू बक्र को लोगों की नमाज़ का इमाम बनने का हुक्म दिया। उन्होंने फरमाया:
"नबी ﷺ अबू बक्र के सामने थे और आप बैठ कर नमाज़ पढ़ रहे थे, जबकि अबू बक्र लोगों की इमामत कर रहे थे और लोग अबू बक्र के पीछे थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ बैठकर नमाज़ पढ़ रहे थे और उन्होंने अबू बक्र को लोगों की इमामत करने का निर्देश दिया।
इमाम बनकर आगे खड़ा होना, ताकि दूसरे नमाज़ की गतिविधियों का अनुसरण करें।
बैठी हुई अवस्था में नमाज़ अदा करना; यहाँ नबी ﷺ बैठकर नमाज़ पढ़ रहे थे और अबू बक्र इमामत कर रहे थे।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि बीमारी के कारण बैठकर नमाज़ पढ़ने वाला इमाम जमाअत की इमामत कर सकता है। यह रिवायत अबू बक्र के विशेष स्थान को भी दर्शाती है: नबी ﷺ ने उन्हें आगे होकर इमामत करने का आदेश दिया। विद्वान इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि जब इमाम की नमाज़ की मुद्रा अलग हो तो जमाअत उसका अनुसरण कैसे करे; इसका सटीक अमल अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही मज़हबों की व्याख्या पर निर्भर करता है।
- बीमारी के दौरान ज़िम्मेदारी लेने को कहा जाए तो उसे स्वीकार करें और दूसरों की परिस्थिति का भी ध्यान रखें।
- जमाअत की नमाज़ में इमाम का ध्यानपूर्वक अनुसरण करें और नमाज़ की मुद्रा के मतभेदों पर ज्ञान व सम्मान के साथ चर्चा करें।
- किसी को महत्वपूर्ण काम सौंपते समय उसकी योग्यता और भरोसेमंदी को मान्यता दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।