इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 802

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

अनुवाद

हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन मुबारक ने बताया, सुलैमान बिन मुगीरा से, साबित से, अनस (रज़ि.) से रिवायत है, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास तशरीफ लाए, उस समय हममें से वहां मैं, मेरी मां, एक अनाथ और मेरी खाला उम्मे हराम के सिवा कोई मौजूद नहीं था। आपने फरमाया:

"खड़े हो जाओ ताकि मैं तुम्हारी इमामत करके नमाज़ पढ़ूं।" रावी कहते हैं: यह किसी निर्धारित नमाज़ का वक्त नहीं था। उन्होंने कहा: फिर आपने हमें नमाज़ पढ़ाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनस और उनके घरवालों को एक स्वैच्छिक नमाज़ में इमामत कराई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्म हराम

अनस की ननिहाल की ख़ाला, जो इस घटना में मौजूद थीं।

किसी फ़र्ज़ नमाज़ के निर्धारित समय पर नहीं

यह नमाज़ रोज़ाना की फ़र्ज़ नमाज़ों के निर्धारित समयों के बाहर अदा की गई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक नमाज़ जमाअत से पढ़ना जायज़ है और इमाम महिलाओं तथा एक अनाथ बच्चे को भी नमाज़ पढ़ा सकता है। इमाम के पीछे महिलाओं की जगह पर चर्चा में भी इस रिवायत का हवाला दिया जाता है; घटना के अन्य वर्णनों में नमाज़ियों की सही व्यवस्था अधिक विस्तार से बताई गई है।

आज के लिए सीख
  1. जब उचित हो, घर में स्वैच्छिक नमाज़ जमाअत से पढ़ने की व्यवस्था करें।
  2. बच्चों और परिवार के अन्य सदस्यों को इबादत में शामिल करें और उन्हें नमाज़ का तरीका सिखाएँ।
  3. ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ाएँ और उपस्थित लोगों को स्पष्ट निर्देश दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।