Sunan an-Nasa'i, हदीस 883
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Aliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ .
अम्र बिन अली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्न अबी ज़ि’ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सईद बिन समआन ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा बनी ज़ुरैक की मस्जिद में आए और फरमाया:
"तीन ऐसी बातें हैं जिन्हें रसूलुल्लाह ﷺ किया करते थे लेकिन लोगों ने उन्हें छोड़ दिया है। आप ﷺ नमाज़ में अपने हाथों को पूरी तरह फैलाकर उठाते थे, थोड़ी देर खामोश रहते थे और सजदे में जाते वक्त तथा सजदे से उठते वक्त तकबीर कहते थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू हुरैरा नमाज़ के उन तीन कामों का ज़िक्र करते हैं जिन्हें नबी ﷺ करते थे।
‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अल्लाह सबसे महान है।
नमाज़ में बिना कुछ बोले एक छोटा-सा विराम।
नमाज़ के दौरान वे अपने हाथ उठाते थे; इसका सटीक तरीका दूसरी रिवायतों में अधिक विस्तार से बताया गया है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सज्दे में जाते समय और फिर उठते समय हाथ उठाना तथा तकबीर कहना नबी ﷺ की वर्णित नमाज़ की पद्धति का हिस्सा है। इन कामों को छोड़ देने वालों के बारे में कही गई बात अबू हुरैरा का अवलोकन है। हाथ उठाने के कुछ विवरणों और किन मौक़ों पर हाथ उठाए जाएँ, इस बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। यह रिवायत एक सुन्नत का वर्णन करती है; इन कामों को नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं बनाती।
- नमाज़ के एक चरण से दूसरे चरण में जाते समय तकबीर ठहरकर और स्पष्ट रूप से कहें।
- नबी ﷺ की नमाज़ के तरीक़ों को चरण-दर-चरण सीखें और ध्यानपूर्वक अपनाएँ।
- नमाज़ की पद्धति के मतभेदों पर सम्मान के साथ चर्चा करें और दूसरे मुसलमानों की निंदा न करें।
मालिक इब्न अल-हुवैरिस की यह सहीह रिवायत भी नमाज़ में हाथ उठाने से संबंधित है।
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)इब्न उमर की रिवायत बताती है कि नबी ﷺ नमाज़ शुरू करते समय अपने हाथ उठाते थे।
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)मालिक इब्न अल-हुवैरिस के माध्यम से आई यह सहीह रिवायत नबी ﷺ की नमाज़ की पद्धति के बारे में अतिरिक्त जानकारी देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।