Sunan an-Nasa'i, हदीस 896
Jabir ibn Abdillah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
अम्र बिन उस्मान बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: शुरैह बिन यज़ीद अल-हज़रमी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब बिन अबी हम्ज़ा ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर ने मुझे खबर दी, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब नमाज़ शुरू करते थे तो तकबीर कहते थे और फिर फरमाते थे:
"बेशक मेरी नमाज़, मेरी कुर्बानी, मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए है, जो तमाम जहानों का रब है। उसका कोई साझीदार नहीं, और मुझे इसी का हुक्म दिया गया है, और मैं मुसलमानों में से हूँ। ऐ अल्लाह! मुझे बेहतरीन आमाल और बेहतरीन अखलाक की राह दिखा, उनके बेहतरीन होने की राह तू ही दिखा सकता है। और मुझे बुरे आमाल और बुरे अखलाक से बचा, उनकी बुराई से तू ही बचा सकता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने अपना जीवन अल्लाह के लिए समर्पित किया और उससे भलाई माँगी।
अल्लाह के प्रति समर्पण से की जाने वाली इबादत और क़ुर्बानी।
‘अल्लाहु अकबर’—अल्लाह सबसे बड़ा है—कहना, जिससे नमाज़ शुरू होती है।
चरित्र और व्यवहार, जैसे सच्चाई, धैर्य और दयालुता।
विद्वान बताते हैं कि शुरुआती तकबीर के बाद की दुआ सच्चे समर्पण और अल्लाह के मार्गदर्शन की आवश्यकता—दोनों पर बल देती है। इसके शब्द नमाज़, क़ुर्बानी, जीवन और मृत्यु को समेटते हैं और दिखाते हैं कि इबादत पूरे अस्तित्व को शामिल करती है। उत्तम चरित्र की दुआ सिखाती है कि अच्छे गुण केवल प्रयास से नहीं आते; उनके लिए अल्लाह से मार्गदर्शन और संरक्षण भी माँगना चाहिए। यह रिवायत नबी ﷺ की एक शुरुआती दुआ का वर्णन करती है; यह इस विशेष शब्दावली को हर नमाज़ का अनिवार्य हिस्सा नहीं बनाती।
- ध्यानपूर्वक नमाज़ शुरू करो और खुद को याद दिलाओ कि तुम्हारी इबादत अल्लाह के लिए है।
- अल्लाह से नियमित रूप से दुआ करो कि वह तुम्हें नेक कामों और अच्छे चरित्र की राह दिखाए।
- अपने व्यवहार की ज़िम्मेदारी लो और बुरे कामों तथा गुणों से बचाव के लिए अल्लाह से मदद माँगो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।