Sunan an-Nasa'i, हदीस 899
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " .
हमें उबैदुल्लाह बिन फज़ाला बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज़्ज़ाक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें जअफर बिन सुलैमान ने बताया, अली बिन अली से, उन्होंने अबुल मुतवक्किल से, उन्होंने अबू सईद से रिवायत की कि नबी ﷺ जब नमाज़ शुरू करते तो फरमाते:
"सुब्हानकल्लाहुम्मा व बिहम्दिक, तबारकस्मुका व तआला जद्दुका व ला इलाहा गैरुक" (ऐ अल्लाह! आप पाक हैं और आपकी ही तारीफ है, आपका नाम बरकत वाला है, आपकी शान बुलंद है और आपके सिवा कोई माबूद नहीं)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ नमाज़ की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा और उसकी एकता के बयान से करते थे।
ऐ अल्लाह, तू हर कमी और दोष से पाक है।
तेरा नाम बरकत वाला है; अल्लाह के नाम से बरकत आती है।
तेरे सिवा कोई इबादत के योग्य नहीं है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ की शुरुआत अल्लाह की प्रशंसा, उसकी महानता और हर कमी से पाक होने की स्वीकृति तथा उसकी एकता के इक़रार से करना उचित है। यह नमाज़ की शुरुआत में पढ़ी जाने वाली रिवायतों में से एक दुआ है। फ़िक़्ही मज़हब कई सहीह शुरुआत की दुआओं को मान्यता देते हैं और इस विशिष्ट दुआ को ही एकमात्र अनिवार्य शुरुआत नहीं ठहराते।
- क़िराअत से पहले एक पल ठहरकर अल्लाह की प्रशंसा करो और अपना ध्यान नमाज़ पर लगाओ।
- इस शुरुआत की दुआ को उसके अर्थ सहित सीखो, ताकि उसे समझकर पढ़ सको।
- नमाज़ में अल्लाह की एकता का इक़रार करो और उसके सिवा किसी की इबादत न करो।
इस रिवायत में भी बताया गया है कि नबी ﷺ “सुब्हानकल्लाहुम्मा व बिहम्दिका” कहकर नमाज़ शुरू करते थे।
Sunan an-Nasa'i · #897 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी इसी विषय से संबंधित है: नमाज़ शुरू करते समय पढ़े जाने वाले शब्द।
Sunan an-Nasa'i · #901 (Sahih)यहाँ नमाज़ की शुरुआत में पढ़ी जाने वाली एक दूसरी दुआ बयान हुई है, जो मान्य शुरुआत की दुआओं की विविधता दिखाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।