नमाज़ शुरू करने की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 960

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ शुरू करने की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Ata ibn Yasar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Hujrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन हुज्र ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल — जो इब्न जफर हैं — ने बताया, यज़ीद बिन खुसैफा से, उन्होंने यज़ीद बिन अब्दुल्लाह बिन कुसैत से, उन्होंने अता बिन यसार से कि उन्होंने उन्हें बताया कि उन्होंने ज़ैद बिन साबित से इमाम के साथ कुरआन पढ़ने के बारे में पूछा। तो ज़ैद ने कहा:

"इमाम के साथ किसी भी चीज़ में किराअत नहीं है।" और उन्होंने दावा किया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के सामने {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} की तिलावत की थी, लेकिन आप ﷺ ने सजदा नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न साबित ने कहा कि इमाम के पीछे क़िराअत नहीं की जाती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम के पीछे क़िराअत

जब कोई दूसरा व्यक्ति सामूहिक नमाज़ की इमामत कर रहा हो, तब क़ुरआन की आयतें पढ़ना।

जब तारा अस्त हो

सूरह अन-नज्म (५३:१) के शुरुआती शब्द।

सज्दा

माथे को ज़मीन पर रखने के लिए झुकना; यहाँ तिलावत की आयत पर किए जाने वाले सज्दे से आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने ज़ैद के कथन से यह निष्कर्ष निकाला है कि सामूहिक नमाज़ में मुक़्तदी ध्यान से सुनता है और इमाम के पीछे स्वयं क़िराअत नहीं करता। सूरह अल-फ़ातिहा की क़िराअत के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: शाफ़िई मज़हब मुक़्तदी के लिए इसे अनिवार्य मानता है, जबकि हनफ़ी, मालिकी और हंबली विद्वान मुक़्तदी के लिए इमाम की क़िराअत को पर्याप्त मानते हैं; हालाँकि धीमी नमाज़ और ऊँची आवाज़ से क़िराअत के बारे में उनके विवरण अलग-अलग हैं। जिस रिवायत में है कि पैग़म्बर ﷺ ने सूरह अन-नज्म के बाद सज्दा नहीं किया, उससे पता चलता है कि हर परिस्थिति में यह सज्दा नहीं किया जाता था।

आज के लिए सीख
  1. इमाम का ध्यानपूर्वक अनुसरण करें और अपनी क़िराअत से सुनने या नमाज़ के सुकून में बाधा न पड़ने दें।
  2. जानें कि आपका फ़िक़्ही मज़हब इमाम के पीछे अल-फ़ातिहा पढ़ने के बारे में क्या कहता है और उसी के अनुसार अमल करें।
  3. तिलावत की आयत पर सज्दे को हर परिस्थिति में नियमित रूप से की जाने वाली क्रिया न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।