Jami at-Tirmidhi, हदीस 1069
Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mahmud ibn Ghaylanने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
हमें महमूद बिन ग़ैलान ने बयान किया, हमें अबू दाऊद ने बयान किया, हमें शुअबा ने खबर दी, उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन मौहब से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा को अपने पिता से बयान करते हुए सुना कि नबी ﷺ के पास एक व्यक्ति को लाया गया ताकि आप उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ें। तो नबी ﷺ ने फरमाया:
"अपने साथी की नमाज़ पढ़ो, क्योंकि वास्तव में उस पर कर्ज़ है।" अबू क़तादा ने कहा: "वह कर्ज़ मेरे ज़िम्मे है।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "क्या तुम उसे पूरा अदा करोगे?" उन्होंने कहा: "हाँ, पूरा अदा करूँगा।" तब आपने उसकी नमाज़ पढ़ी। उन्होंने कहा: इस बाब में जाबिर, सलमा बिन अल-अक्वा और असमा बिन्त यज़ीद से भी रिवायात हैं। अबू ईसा ने कहा: अबू क़तादा की हदीस हसन सहीह है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू क़तादा द्वारा मृतक का क़र्ज़ चुकाने की ज़िम्मेदारी लेने के बाद नबी ﷺ ने उसकी जनाज़े की नमाज़ पढ़ी।
वह धार्मिक नमाज़ जो मुसलमान किसी मृत मुस्लिम के लिए सामूहिक रूप से अदा करते हैं।
वह धनराशि या अन्य दायित्व, जो किसी व्यक्ति को अभी किसी दूसरे को चुकाना हो।
क़र्ज़ की पूरी राशि अदा करना, ताकि लेनदार को उसका हक़ मिल जाए।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़र्ज़ एक गंभीर वित्तीय अधिकार है और मृतक भी उसके लिए ज़िम्मेदार होता है। नबी ﷺ ने लोगों को उस व्यक्ति की नमाज़ पढ़ने दी, लेकिन अपनी भागीदारी इस आश्वासन पर निर्भर रखी कि क़र्ज़ पूरी तरह चुका दिया जाएगा। अबू क़तादा ने स्वेच्छा से यह दायित्व अपने ऊपर लिया। इस तरह रिवायत क़र्ज़ चुकाने के महत्व और मृतक की सहायता करने वाले व्यक्ति के पुण्य—दोनों पर ज़ोर देती है। इसका यह अर्थ नहीं कि क़र्ज़दार इस्लाम से बाहर हो जाता है या दूसरों को उसकी नमाज़ पढ़ना छोड़ देना चाहिए।
- अपने क़र्ज़ और अन्य वित्तीय दायित्वों का हिसाब रखें और उन्हें समय रहते पूरा करें।
- किसी की मृत्यु के बाद उसके बकाया क़र्ज़ के बारे में वारिसों से बात करें और लेनदारों के हक़ अदा करने में जहाँ संभव हो सहायता करें।
- जब तक आप दायित्व को अच्छी तरह समझ न लें और पूरा क़र्ज़ चुकाने में सक्षम न हों, किसी दूसरे के क़र्ज़ की ज़िम्मेदारी न लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।