व्यापार की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 1237

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: व्यापार की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Samurah ibn Jundub से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मूसा, मुहम्मद बिन मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अब्दुर रहमान बिन महदी ने हम्माद बिन सलमा से, उन्होंने कतादा से, उन्होंने अल-हसन से और उन्होंने समुराह से बयान किया कि नबी ﷺ ने जानवर के बदले जानवर को नसीअत (उधार/विलंब) पर बेचने से मना फरमाया है। उन्होंने कहा: इस विषय में इब्ने अब्बास, जाबिर और इब्ने उमर से भी रिवायात मौजूद हैं। अबू ईसा ने कहा: समुराह की हदीस हसन सहीह है। अल-हसन का समुराह से सुनना सहीह है, यही बात अली बिन अल-मदीनी और अन्य लोगों ने कही है। जानवर के बदले जानवर को नसीअत पर बेचने के मामले में नबी ﷺ के अधिकतर साथियों और अन्य विद्वानों का अमल इसी निषेध पर है। यह सुफयान अस-सौरी और कूफावासियों का मत है और अहमद भी इसी के कायल हैं। जबकि नबी ﷺ के कुछ साथियों और अन्य विद्वानों ने जानवर के बदले जानवर को नसीअत पर बेचने की अनुमति दी है। यह शाफिई और इसहाक का मत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक जानवर के बदले दूसरे जानवर का उधार पर लेन-देन करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जानवर के बदले जानवर

ऐसा विनिमय जिसमें एक जानवर के बदले दूसरा जानवर दिया जाता है।

नसीआह

मोहलत वाला लेन-देन, जिसमें वस्तु की सुपुर्दगी या भुगतान तुरंत नहीं होता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

सहाबियों और बाद के विद्वानों में से अधिकांश—जिनमें सुफ़यान अस-सौरी, कूफ़ा के विद्वान और अहमद शामिल हैं—ने उधार पर जानवरों के विनिमय को निषिद्ध मानने का मत अपनाया। अश-शाफ़िई और इस्हाक़ ने इस विनिमय को जायज़ माना। इसलिए यह रिवायत एक प्रसिद्ध मतभेद को दर्शाती है; किसी विशिष्ट लेन-देन का निर्णय करते समय अपनाए गए फ़िक़्ही मत की शर्तों और पूरे अनुबंध को ध्यान में रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विनिमय में दिए जाने वाले जानवरों और प्रत्येक पक्ष की सुपुर्दगी का समय स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. उधार के लेन-देन में ऐसे योग्य विद्वान से सलाह लें जो अपनाए गए फ़िक़्ही मत और अनुबंध की शर्तों को जानता हो।
  3. अस्पष्ट समझौतों से बचें और सुनिश्चित करें कि दोनों पक्ष शर्तों को समझते और स्वीकार करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।