नेकी और रिश्तेदारों से अच्छे संबंध बनाए रखने से संबंधित अध्याय · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 1908

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नेकी और रिश्तेदारों से अच्छे संबंध बनाए रखने से संबंधित अध्याय
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न अबी उमर ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें बशीर अबू इस्माईल और फ़ित्र बिन खलीफा ने मुजाहिद से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"सच्चा रिश्ता जोड़ने वाला वह नहीं है जो केवल बदले में अच्छाई करता है, बल्कि सच्चा रिश्ता जोड़ने वाला वह है जिसके साथ जब उसके रिश्तेदार संबंध तोड़ लें, तब भी वह उन्हें जोड़े रखे।" अबू ईसा ने कहा: यह हदीस हसन सहीह है। इस अध्याय में सलमान, आयशा और अब्दुल्लाह बिन उमर से भी रिवायात मौजूद हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चे पारिवारिक संबंध तब भी निभाए जाते हैं जब रिश्तेदार संपर्क तोड़ दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिश्तेदारी के संबंध निभाना

ध्यान, सहायता और अच्छे व्यवहार के माध्यम से रिश्तेदारों के साथ अच्छा संपर्क बनाए रखना।

पारस्परिक

केवल उन परिवारजनों के संपर्क में रहना जो स्वयं भी तुमसे संपर्क करना चाहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि रिश्तेदारी निभाने का सर्वोच्च रूप केवल नेकी का जवाब देने तक सीमित नहीं है। जब कोई रिश्तेदार संबंध तोड़ दे, तो मोमिन उसे फिर से जोड़ने का प्रयास करता है। इसका अर्थ यह नहीं कि किसी को स्वयं को खतरे या गंभीर अन्याय के सामने डालना चाहिए; उचित और सुरक्षित तरीकों से संपर्क रखकर भी संबंध निभाया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. जिस रिश्तेदार से संपर्क टूट गया है, उससे स्वयं संपर्क करो—उदाहरण के लिए, एक स्नेहपूर्ण संदेश भेजो।
  2. दूरी या रूखेपन का जवाब धैर्य और सम्मान से दो; अपमान का जवाब अपमान से न दो।
  3. यदि सीधा संपर्क असुरक्षित या हानिकारक हो, तो पारिवारिक संबंध को मान्यता देने और सीमाएँ बनाए रखने का उपयुक्त तरीका चुनो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।