Sunan Abi Dawud, 하디스 1
Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브 알-카우나비가 전하였다. 압둘 아지즈(즉 이븐 무함마드)가 무함마드(즉 이븐 암르)로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 무기라 이븐 슈아바로부터 전하길: 선지자ﷺ께서 용변을 보러 가실 때면 멀리 떨어진 곳으로 가셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 용변을 보러 사람들이 없는 외딴곳으로 가셨습니다.
배설하기 위해 화장실에 가는 것.
사생활을 지킬 수 있도록 사람들에게서 떨어진 장소.
학자들은 이 전승을 근거로 용변을 볼 때 다른 사람들이 보거나 듣지 못하도록 한적한 장소를 선택하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 관행을 전하며, 법학자들은 사생활 보호와 다른 사람에게 불편을 주지 않는 것을 중요한 예절로 삼습니다.
- 화장실을 이용할 때는 다른 사람들이 나를 볼 수 없고 그들의 사생활도 존중할 수 있는 장소를 고르세요.
- 주변 사람들을 고려해 화장실 장소를 정하고, 그들의 평온이나 주변 공간 이용을 방해하지 마세요.