Sunan Abi Dawud, 하디스 2
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
무사다드 븐 무사르하드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 이스마일 븐 압둘 말릭이 우리에게 알렸다. 아부 주바이르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 용변을 보시고자 할 때는 아무도 볼 수 없는 먼 곳까지 가셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 다른 사람의 눈에 띄지 않는 곳에서 용변을 보시려고 사람들과 떨어지셨습니다.
용변을 보기 위해 밖으로 나가는 것을 뜻하는 아랍어입니다.
화장실을 이용하는 사람이 다른 이들에게 보이지 않도록 거리를 두는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 용변을 볼 때 사생활을 보호하고, 여건이 허락하면 사람들로부터 거리를 두어야 한다고 설명합니다. 이는 단정하게 행동하고 불필요하게 노출되는 것을 피하라는 뜻입니다. 이 전승은 정해진 거리를 규정하지 않습니다.
- 화장실을 이용할 때는 다른 사람에게 보이지 않는 장소를 선택하세요.
- 다른 사람의 사생활을 존중하고, 혼자 있으려는 사람을 엿보지 마세요.
- 공중화장실에서는 이용 가능한 칸막이를 고려해 불필요하게 노출되지 않도록 하세요.