기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1005

Ali ibn Talq이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르 븐 압둘 하미드가 전하고, 아심 알-아흐왈이 전하고, 이사 븐 히탄이 전하고, 무슬림 븐 살람이 전하고, 알리 븐 탈크가 전하였다. 그가 말하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다:

"너희 중 누구든지 예배 중에 방귀를 뀌면, 즉시 자리를 떠나 소정(우드)을 다시 행하고 예배를 처음부터 다시 드려야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 중 방귀를 뀐 것이 확실하다면 기도를 중단하고 우두를 다시 한 뒤 기도를 다시 드려야 합니다.

어려운 용어 풀이
방귀를 뀌다

항문에서 가스를 배출하는 것. 이로 인해 우두가 무효가 됩니다.

우두

기도 전에 행하는 의식적인 소정결례입니다.

떠나다

우두를 다시 하기 위해 기도를 중단하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 문헌을 근거로, 방귀를 뀐 것이 확실한 사람은 기도하기 전에 우두를 다시 해야 한다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파 모두 방귀를 우두를 무효로 하는 것으로 봅니다. 이 특정 전승에 담긴 기도를 다시 드리라는 지시는 약한 전승 계통만으로 독립적인 근거가 되지 않습니다. 이 규정은 더 강한 증거와 그에 대한 법학적 해석을 바탕으로 판단합니다. 단지 의심만 드는 경우에는 그 의심만으로 기도를 끝내지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 방귀를 뀐 것이 확실하면 기도를 멈추고, 다시 기도하기 전에 우두를 하세요.
  2. 우두가 무효가 되었는지 의심만 든다면 기도를 중단하지 마세요.
  3. 종교적 판단을 내릴 때는 전승의 신뢰성을 살피고 강한 근거에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.