Sunan Abi Dawud, 하디스 1017
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
아흐마드 이븐 무함마드 이븐 사비트가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 이븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 알렸으며, 우바이둘라가 내게 알렸다. 이는 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 우리를 이끌고 기도를 드리셨는데, 두 라카에서 살람을 하셨다." 그리고 그는 이븐 시린이 아부 후라이라로부터 전한 하디스와 유사한 내용을 언급하며, "그런 다음 잊힘에 대한 두 번의 سجدة(수주드)를 하셨다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 라카아트 후 살람을 한 뒤, 예언자 ﷺ께서는 망각을 보완하기 위해 두 번의 수주드를 하셨습니다.
정해진 동작과 낭송으로 이루어진 예배의 단위입니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
예배 중 실수나 망각을 보완하기 위해 하는 두 번의 부복입니다.
학자들은 실수가 있었다고 해서 예배가 곧바로 무효가 되는 것은 아니며, 수주드 앗사흐우가 이를 보완하는 데 도움이 될 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 살람 후에 부복을 하는 경우를 설명합니다. 각 법학파는 다른 근거들도 바탕으로, 이를 행하는 시점과 구체적인 방법 등 다른 상황과 세부 사항도 논의합니다.
- 예배 중 실수를 알아차려도 당황하지 말고, 정해진 보완 방법을 배우세요.
- 신뢰할 수 있는 학자의 설명과 자신이 따르는 법학파의 지침에 따라 수주드 앗사흐우를 하세요.
- 예배에 집중하되, 이슬람이 인간의 망각을 보완하는 방법도 가르친다는 점을 기억하세요.