기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1016
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ .
번역
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였으며, 이크리마 븐 암마르가 우리에게 전하되, 담담 븐 자우스 알-히파니로부터 전해 들었고, 아부 후라이라가 이 하디스를 나에게 전하며 말하였다. "그런 다음 그는 살람을 마친 후에 망각의 수주드를 두 번 행하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 살람을 마친 뒤 망각으로 인한 두 번의 절을 올렸습니다.
어려운 용어 풀이
살람
기도를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
망각으로 인한 절
기도 중 특정한 실수를 했을 때 추가로 올리는 두 번의 절.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 특정한 경우 망각으로 인한 두 번의 절을 살람을 마친 뒤 올릴 수 있다고 봅니다. 절을 살람 전과 후 중 언제 올리는지를 두고 법학파 간 견해가 다릅니다. 여러 상황에 관한 전승을 종합하여 판단합니다.
오늘을 위한 교훈
- 기도 중 실수를 알아차려도 당황하지 말고, 망각으로 인한 절의 규칙을 익히세요.
- 절을 살람 전과 후 중 언제 올릴지 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자의 설명을 따르세요.
- 의도하지 않은 실수와 고의적인 태만을 구분하고, 계속 신중하게 기도하세요.