Sunan Abi Dawud, 하디스 1019
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا . فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ .
하프스 븐 우마르와 무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다(의미는 동일함). 하프스가 말하기를: 슈아바가 우리에게 전하였으니, 알-하캄으로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 압둘라로부터이니, 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 주후르 기도에서 다섯 라카를 기도하셨다. 이에 '기도를 늘리셨습니까?'라고 묻자, 그는 '그것이 무슨 뜻인가?'라고 물으셨다. 사람들이 '다섯 라카를 기도하셨습니다'라고 하였다. 그러자 그는 살람을 마친 후에 두 번의 수주드를 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
추가 라카아를 한 뒤, 예언자 ﷺ께서는 두 번의 절로 예배를 바로잡으셨습니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
예배를 마칠 때 하는 마지막 인사.
예배 중 실수를 바로잡기 위해 추가로 하는 두 번의 수주드.
학자들은 이 전승을 통해 수주드 앗사후(망각의 절)가 실수로 추가 라카아를 한 경우에도 예배의 실수를 바로잡을 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 살람을 마친 뒤 두 번의 절을 하셨습니다. 수주드 앗사후를 살람 전과 후 중 언제 해야 하는지에 대해서는 법학자들의 견해가 다르며, 실수의 유형과 다른 전승도 함께 고려합니다.
- 예배 중 실수를 알아차려도 당황하지 말고, 규정에 따라 바로잡는 방법을 배우세요.
- 예배를 인도하는 중 실수를 지적받으면 주의 깊게 듣고 무슨 일이 있었는지 확인하세요.
- 신뢰할 수 있는 학자의 설명에 따라 수주드 앗사후를 살람 전이나 후 중 언제 하는지 배우세요.