Sunan Abi Dawud, 하디스 1029
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ " . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ .
무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였으며, 히샴 알-다스타와이가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였으며, 이아드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 아반이 우리에게 전하였으며, 야히야가 우리에게 전하되, 힐랄 븐 이아드로부터, 그가 아부 사이드 알-후드리로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누군가가 예배를 드리다가 자신이 정해진 라카보다 더 많이 드렸는지 적게 드렸는지 모를 경우, 앉은 채로 두 번의 수주드를 행해야 한다. 만약 악마가 와서 '네가 소정을 무효화했다'고 말하거든, '네가 거짓말을 했다'고 대답하라. 단, 코로 냄새를 맡거나 귀로 소리를 들은 경우는 예외이다." 이것은 아반의 전승에 따른 문구이다. 아부 다우드가 말하였다. 마마르와 알리 븐 알-무바락은 '이아드 븐 힐랄'이라는 이름을 언급했고, 알-아우자이는 '이아드 븐 아비 주하이르'라는 이름을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 라카아트 수가 의심될 때는 확실한 것을 기준으로 하고, 우두가 깨졌다는 의심에는 근거가 필요합니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
이마를 땅에 대고 엎드리는 행위입니다.
예배에 필요한 규정된 간단한 세정입니다.
학자들은 우두가 깨졌는지 의심하는 경우의 규칙을 더 강한 전승에 근거합니다. 우두를 했다는 사실을 확실히 아는 사람은 반대 상황을 확정할 분명한 근거가 제시될 때까지 그 상태를 유지합니다. 라카아트 수를 의심할 때 부복을 추가하라는 표현은 전승 계통이 약하므로 독립적인 증거로 사용되지 않습니다. 법학파들은 다른 근거에 따라 기도 중 의심과 망각으로 인한 부복의 세부 사항을 다루며, 구체적인 적용은 상황과 학파에 따라 다릅니다.
- 우두가 깨졌는지 의심된다는 이유만으로 기도를 중단하지 말고, 확실한 사실을 바탕으로 판단하세요.
- 기도 중 혼란이 생기면 강한 근거에 따라 자신의 법학파가 설명하는 망각 관련 규칙을 따르세요.