기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1028

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하되, 쿠사이프로부터, 아부 우바이다 븐 압둘라로부터, 그의 아버지로부터, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를:

"네가 기도를 드리는 중에 세 라카를 했는지 네 라카를 했는지 의심이 들고, 네 생각에 네 라카를 했을 가능성이 더 크다면, 타샤후드를 암송하고, 마지막 인사(살람)를 하기 전에 앉은 채로 두 번의 수주드(엎드림)를 행한 다음, 다시 타샤후드를 암송하고 살람을 하라." 하셨다고 하였다. 아부 다우드가 말하였다: 이 전승은 압둘 와히드가 쿠사이프로부터 전하였으나, 그는 이를 예언자 ﷺ의 말씀으로 격상시키지 않았다. 수피안, 샤리크, 이스라일 또한 압둘 와히드의 전승에 동의하였으나, 그들은 하디스 본문 내용에서 서로 차이를 보였으며 이를 예언자 ﷺ까지 이어지는 연속된 사슬로 전하지는 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 단위가 세 번인지 네 번인지 의심할 때 이 전승은 부복을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
라카아

정규 예배의 한 단위.

타샤후드

예배 중 앉아서 낭송하는 신앙고백과 간구의 말.

수주드 앗사흐우

예배 중 실수나 의심과 관련하여 하는 두 번의 부복.

학자들의 해설

이 전승은 세 라카아인지 네 라카아인지 의심되고 네 라카아라는 판단이 가장 강할 때, 타샤후드를 하고 살람 전에 두 번 부복하라고 설명합니다. 그러나 아부 다우드는 전승 내용의 차이와 예언자 ﷺ에게까지 거슬러 올라가지 않는 전승 형태를 지적합니다. 그러므로 이 구체적인 방식은 이 약한 전승만을 근거로 삼지 않습니다. 법학파들은 더 강한 전승을 토대로 수주드 앗사흐우의 규칙을 논의합니다. 예를 들어 사히흐 무슬림 805는 불확실할 때 확실한 것을 기준으로 삼으라고 가르칩니다. 부복의 정확한 적용 방식과 시점은 법학파와 상황에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 의심이 들면 확실히 아는 것을 바탕으로 한 신뢰할 만한 지침을 따르세요.
  2. 실수했을 때 침착하게 대처할 수 있도록 자신의 법학파에 따른 수주드 앗사흐우 규칙을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.