기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1035

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 나의 아버지와 바키야가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"슈아이브가 주흐리의 이스나드와 하디스의 내용에 따라 우리에게 전하였는데, 덧붙여 이르기를 '우리 중에는 기립 상태에서 타샤후드를 암송한 자들도 있었다'고 하였다." 아부 다우드가 말하였다. "이븐 주바이르 또한 이와 같이 하였으니, 두 라카트 후에 일어나 살람을 하기 전에 두 번의 수주드를 행하였다." 이는 주흐리의 견해이기도 하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 라카아를 마친 뒤 일어섰다면 놓친 타샤후드는 두 번의 절로 보충합니다.

어려운 용어 풀이
타샤후드

예배 중 앉아서 암송하는 신앙고백과 찬양의 말.

수주드 앗사흐우

예배 중의 실수나 망각을 보충하기 위해 하는 두 번의 절.

타슬림

예배를 마칠 때 하는 평화의 인사.

학자들의 해설

이 전승은 일부 신자들이 두 라카아를 마친 뒤 이미 일어선 상태에서 타샤후드를 암송한 일을 설명합니다. 아부 다우드는 이븐 아즈주바이르가 이러한 상황에서 타슬림 전에 두 번의 절을 했다고 전하며, 앗주흐리도 이 순서를 지지했습니다. 학자들은 수주드 앗사흐우에 관한 전승을 바탕으로 이 절을 타슬림 전과 후 중 언제 하는지 논의합니다. 구체적인 적용은 법학파에 따라 다르며 실수의 종류에도 좌우됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 실수로 일어섰다면 침착하게 행동하고, 자신이 따르는 법학파의 규칙에 따라 수주드 앗사흐우를 하세요.
  2. 어떤 실수에 수주드 앗사흐우가 필요한지, 그리고 언제 하는지 배우세요.
  3. 합동 예배에서는 이맘을 따르고, 불확실함 때문에 예배에 집중하지 못하는 일이 없도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.