기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1036

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Hasan ibn AmrAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn al‑Walidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shubayl al‑Ahmasiالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ
  6. 6Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏

번역

하산 븐 암루가 전하였고, 압둘라 븐 알-왈리드로부터, 수프얀으로부터, 자비르—즉 주아피—에게서 전해졌다. 그가 말하였다.

"무기라 븐 슈바일 알-아흐마시가 우리에게 전하였는데, 카이스 븐 아비 하짐으로부터, 무기라 븐 슈우바로부터 전해진 것이다. 그가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 이맘이 두 라카트 후에 일어설 때, 만약 완전히 똑바로 서기 전에 기억했다면 앉아야 한다. 그러나 이미 완전히 똑바로 섰다면 다시 앉지 말고, 건망의 세즈다 두 번을 수행해야 한다.'" 아부 다우드가 말하였다. "나의 이 책에서 자비르 알-주아피로부터 전승된 하디스는 이것 외에는 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 라카아 뒤에 일어선 사람은 완전히 똑바로 서기 전에만 다시 앉는다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 완전한 예배 단위.

수주드 알사흐우

예배 중의 실수나 망각을 보완하기 위해 하는 두 번의 엎드려 절하기.

완전히 똑바로 서기

앉은 자세에서 일어나 선 자세가 완성된 상태.

학자들의 해설

학자들은 이맘이 완전히 똑바로 서기 전에 빠뜨린 앉기를 기억하면 앉은 자세로 돌아가야 한다고 이 전승에서 도출한다. 완전히 똑바로 선 뒤에는 돌아가지 않고 망각의 엎드려 절하기를 두 번 한다. 첫 번째 타샤후드를 잊은 경우에 관한 관련 전승도 이러한 처신을 분명히 해 준다. 각 법학파는 수주드 알사흐우의 시점과 위치에 관한 세부 사항도 논의한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 완전히 똑바로 서기 전에 두 라카아 뒤에 앉아야 했음을 기억하면 앉은 자세로 돌아간다.
  2. 이미 완전히 똑바로 섰다면 돌아가지 말고 예배를 마친 뒤 망각의 엎드려 절하기를 두 번 한다.
  3. 예배 참여자는 이맘을 따르고 혼란으로 공동 예배의 질서를 어지럽히지 않도록 한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.