기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1046

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏

번역

아부 후라이라의 전승: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"해가 뜨는 날 중 가장 훌륭한 날은 금요일이다. 이 날에 아담이 창조되었고, 이 날에 낙원에서 내려왔으며, 이 날에 그의 회개가 받아들여졌고, 이 날에 그가 세상을 떠났으며, 최후의 심판의 때도 이 날에 도래할 것이다. 진과 인간을 제외한 모든 짐승은 새벽부터 해가 뜰 때까지 최후의 심판을 두려워하여 귀를 기울인다. 또한 이 날에는 특정 시간이 있어, 무슬림 종이 예배 중에 알라께 무엇을 구하든 반드시 그것을 주신다." 카브가 말했다. "그것은 매년 하루뿐이다." 내가 말했다. "아닙니다, 매 금요일마다 있습니다." 이에 카브가 토라를 읽고 나서 말했다. "예언자 ﷺ께서 진실만을 말씀하셨다." 아부 후라이라가 말했다. "그 후 나는 압둘라 이븐 살람을 만나 그와 나눈 이야기를 전했다. 압둘라 이븐 살람이 말했다. '나는 그것이 어느 시간인지 알고 있소.' 내가 '그 시간을 알려주십시오'라고 하자, 그가 말했다. '금요일의 마지막 시간입니다.' 내가 물었다. '어떻게 금요일의 마지막 시간일 수 있습니까? 알라의 사도 ﷺ께서 "무슬림 종이 예배 중에 그 시간을 맞이한다..."고 하셨는데, 그 시간은 예배를 드릴 수 없는 시간이 아닙니까?' 그러자 압둘라 이븐 살람이 말했다. '알라의 사도 ﷺ께서 "누구든지 예배를 기다리며 앉아 있으면, 예배를 드릴 때까지 그는 예배 상태에 있다"고 하지 않으셨습니까?' 내가 말했다. '네, 맞습니다.' 그가 말했다. '바로 그것입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요일은 가장 훌륭한 날이며, 그날에는 기도가 응답되는 특별한 시간이 있습니다.

어려운 용어 풀이
마지막 때

세상이 끝나고 부활이 일어나는 심판의 날.

기도 중인 상태

인용된 전승에 따르면, 모스크에서 예배를 기다리는 사람도 기도 중인 것으로 간주됩니다.

특별한 시간

금요일에 알라께서 무슬림의 진실한 간구에 응답하시는 시간.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요일이 특별한 지위를 지니며 무슬림은 그날 알라께 자주 간구해야 한다고 이해합니다. 특별한 시간이 정확히 언제인지를 두고 여러 전승과 견해가 있습니다. 압둘라 이븐 살람은 금요일의 마지막 시간을 언급하며 예배를 기다리는 것과 연결합니다. 인용된 설명에 따르면 예배를 기다리는 사람은 기도 중인 상태입니다. 이 해설은 간구를 예배와 예배를 기다리는 시간에 함께하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에는 의식적으로 시간을 내어 알라께 인도와 용서, 선을 구하세요.
  2. 주의를 기울여 예배를 기다리고 그 시간을 간구와 알라를 기억하는 데 활용하세요.
  3. 예배를 제때 드리고 하루를 예배로 채워 금요일을 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.