기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1059

Usamah ibn Umayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Usamah ibn Umayr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ خَبَّرَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ لَمْ تَبْتَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فِي رِحَالِهِمْ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 하비브가 할리드 알-핫자로부터, 그가 아부 킬라바로부터, 그가 아부 알-말리흐로부터, 그가 그의 아버지로부터 전했다고 하였다. 그의 아버지는 후다이비야 시기 어느 금요일에 예언자ﷺ를 목격하였다. 그때 비가 내렸으나 사람들의 신발 밑창을 적실 정도는 아니었다. 그럼에도 예언자ﷺ는 그들에게 각자의 거처에서 예배를 드리라고 명하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

비가 올 때 동료들은 자신들이 머무는 곳에서 금요 예배를 드릴 수 있었습니다.

어려운 용어 풀이
알후다이비야

후다이비야 조약을 둘러싼 사건 당시 예언자 ﷺ와 동료들이 머물렀던 장소입니다.

머무는 곳

사람들이 평소의 예배 장소 대신 일시적으로 머물던 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 비가 금요 예배를 위해 모스크에 가는 일을 생략하고 각자의 숙소에서 예배드릴 수 있는 타당한 사유가 될 수 있다고 봅니다. 샌들의 밑창조차 젖지 않았다는 언급은 비가 약하게 내렸음을 보여 줍니다. 따라서 이 전승은 폭우뿐 아니라 불편을 겪는 경우에도 예배의 편의를 허용한다는 점을 뒷받침합니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파의 해석에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 날씨가 나쁠 때 모스크까지 이동하는 일이 불필요하게 힘들거나 위험해지는지 신중히 판단하세요.
  2. 타당한 사유가 있다면 금요 예배와 이를 대신하는 예배에 관해 현지 이맘이나 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르세요.
  3. 이슬람의 편의 규정을 활용하되 안일한 태도로 예배의 의무를 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.