기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1067

Tariq ibn Shihab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abbas ibn Abd al‑AzimAbu Dawud에게 전함عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Huraymهُرَيْمٌ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

번역

압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였고, 이스하크 븐 만수르가 내게 전하였으며, 후라임이 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 무함마드 븐 알-문타시르로부터, 카이스 븐 무슬림으로부터, 타리크 븐 시합으로부터의 전승으로, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"집단으로 드리는 금요 예배는 모든 무슬림에게 반드시 이행해야 할 의무이다. 단, 다음 네 부류는 예외로 한다. 노예, 여성, 어린이, 환자이다." 아부 다우드가 말하였다. 타리크 븐 시합은 예언자ﷺ을 뵌 적은 있으나 직접 말씀을 들은 바는 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요 공동 예배는 의무이며, 이에 해당하는 예외도 언급되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
금요 예배

의무가 있는 사람에게 통상적인 정오 예배를 대신하는 금요일의 공동 예배.

종교적 의무

조건이 충족될 때 무슬림이 이행해야 하는 종교적 책임.

공동으로

이맘의 인도에 따라 함께 예배하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 의무 대상자에게 금요 예배를 공동으로 드리는 것이 의무라고 봅니다. 언급된 예외는 노예, 여성, 어린이, 환자입니다. 이는 그들이 예배에 참여해서는 안 된다는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 거주자로 간주되는 사람의 범위와 어떤 질병이 면제를 정당화하는지 등을 포함해 의무의 조건과 세부 사항을 논의합니다. 아부 다우드는 타리크 이븐 시하브가 예언자 ﷺ를 만났지만 이 말씀을 직접 듣지는 않았다고 지적합니다. 따라서 이 전승은 이를 뒷받침하는 다른 자료들과 함께 평가됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 예배를 꾸준히 우선순위에 두고 공동 예배에 참석할 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 질병으로 참석할 수 없는 사람은 면제에 따라 정오 예배를 드리세요.
  3. 개인에게 면제가 적용되는지 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.