Sunan Abi Dawud, 하디스 1077
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 유누스와 암루 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 그들은 이븐 시합으로부터, 그는 살림으로부터, 살림은 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말하였다.
"우마르 븐 알-카타브가 시장에서 비단 옷 한 벌이 팔리고 있는 것을 보고 그것을 가져다가 알라의 사도 ﷺ께 가지고 가서 말씀드렸다. '이것을 사셔서 명절과 사절단이 왔을 때 몸을 단장하십시오.'" 그 후 하디스의 내용이 이어졌으며, 앞의 전승이 더 완전하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 축제 의복으로 비단을 제안했지만, 예언자 ﷺ께서는 이를 거부하셨습니다.
두껍고 광택이 나는 비단 브로케이드입니다.
여기서는 이드 알피트르나 이드 알아드하와 같은 이슬람 명절을 뜻합니다.
집단이나 공동체를 대표하여 방문하는 대표자들입니다.
학자들은 전승 전체를 근거로 남성은 순수 비단으로 된 옷을 입어서는 안 되며, 이드에 입거나 손님을 맞이하기 위해 꾸미는 경우도 마찬가지라고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 이 금지를 인정하며, 다른 전승에서 언급된 제한적인 예외가 있습니다. 동시에 이 전승은 신의 규정에 어긋나지 않는 한 이드나 공식적인 만남을 위해 단정하고 적절한 옷을 입는 것이 바람직함을 보여 줍니다.
- 이드에는 단정한 옷을 고르되 소재와 스타일이 이슬람 복장 규정에 맞는지 확인하세요.
- 옷이 매력적이거나 축제에 어울려 보여도 신의 규정을 따르세요.
- 금지된 옷을 입지 않고 단정하게 손님과 사절단을 맞이하세요.