Sunan Abi Dawud, 하디스 1083
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
무함마드 븐 이사가 전하고, 하산 븐 이브라힘이 전하고, 라이스가 전하고, 무자히드가 전하고, 아부 알-할릴이 전하고, 아부 카타다가 전하였다. 예언자ﷺ께서는 금요일을 제외하고는 한낮(태양이 정점에 도달했을 때)의 기도를 꺼리시며 말씀하셨다.
"지옥불은 금요일을 제외하고는 항상 타오른다." 아부 다우드가 말하였다. "이것은 무르살(전승 사슬이 끊어진) 하디스이다. 왜냐하면 무자히드가 아부 알-할릴보다 연장이며, 아부 알-할릴은 아부 카타다로부터 직접 듣지 않았기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 정오 기도에 관한 예외로 금요일을 언급합니다.
태양이 하늘에서 가장 높은 지점에 이르는 때로, 두흐르 기도가 시작되기 직전입니다.
후대 전승자가 중간 전달자를 언급하지 않고 예언자 ﷺ에게 직접 귀속시키는 전승입니다.
본문에서는 지옥의 불을 붙이거나 더욱 타오르게 하는 것을 뜻합니다.
아부 다우드는 이 전승을 무르살로 평가하고 아부 알칼릴이 아부 카타다를 만난 적이 없다고 지적합니다. 따라서 이 본문만으로 정오 무렵 기도에 대한 일반적인 금지를 폐지하거나 확립할 수 없습니다. 학자들은 다른 증거를 바탕으로 금요일의 예외를 논의하며, 이 시간대의 자발적 기도에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이때 금지된 기도 시간에 관한 널리 알려진 사히흐 전승은 여전히 중요한 기준입니다.
- 기도 시간과 자신이 따르는 법학파의 규칙을 알지 못한 채 자발적 기도를 계획하지 마세요.
- 약한 전승과 사히흐 증거로 확립된 규칙을 구분하세요.
- 금요일 기도에 관해 의문이 있으면 자신이 따르는 법학파를 신뢰할 수 있는 이맘에게 물어보세요.