기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1082

Salamah ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

번역

마클라드 븐 할리드가 전하고, 아부 아심이 전하고, 야지드 븐 아비 우바이드가 전하되, 살라마 븐 알-아크와가 말하였다. "알라의 사도ﷺ의 설교단과 벽 사이의 거리는 양 한 마리가 지나갈 수 있을 정도였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

설교단과 벽 사이의 간격은 양 한 마리가 지나갈 정도로 좁았습니다.

어려운 용어 풀이
민바르

이맘이 금요 설교를 하는 설교단.

양이 지나갈 폭

양 한 마리가 지나갈 만큼의 폭을 가진 좁은 공간.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사를 통해 예언자 ﷺ의 모스크가 소박하게 배치되었고 설교단이 벽 가까이에 있었다고 이해합니다. 이 전승은 당시의 역사적 거리를 알려 주지만, 모든 모스크에 적용되는 고정된 간격을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 공간은 실용적으로 마련하고 장식이 본래의 기능보다 중요해지지 않도록 하세요.
  2. 이 묘사를 소박함을 일깨우는 교훈으로 삼되, 모스크의 의무적인 치수를 정하는 근거로 보지는 마세요.
  3. 모스크를 설계할 때 안전하고 편리하게 이동할 수 있도록 충분한 공간을 확보하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.